Nova "A Usurpadora" é oficialmente apresentada no México
A nova A Usurpadora está longe de ser o que foi a telenovela produzida em 1998 trazendo Gaby Spanic como a protagonista em duas facetas: Paulina e Paola. Não se pode dizer que a série que prepara Televisa, em 25 episódios, é um remake.
A Usurpadora 2019 utiliza apenas a espinha dorsal de duas irmãs gêmeas separadas ao nascerem e que a boa toma o lugar da má, ainda sem saberem do parentesco, usurpando toda a vida e o coração de todos à sua volta, e o principal dele, o de Carlos, nesta nova produção, agora presidente do México. Porém, a série traz também um pouco de características de personagens da telenovela El hogar qué yo robé (O lugar que eu roubei), de 1981, produzida também pela Televisa, numa adaptação da telenovela La Usurpadora de 1971, produzida na Venezuela, que fora uma versão para a TV da radionovela de mesmo nome escrita por Inés Rodena.
Em El hogar qué yo robé, Paola era Andrea, Carlos Daniel Bracho era Carlos Valentín Velarde, e Paulina era Victoria. Já em La Usurpadora venezuelana, Paola era Rosalba, Carlos Daniel Bracho é Daniel Bracho, e Paulina era Alicia.
Angélica María em "El hogar que yo robé"
Gaby Spanic em "A Usurpadora"
O que muitos não devem saber é que a telenvoela ganhou uma nova versão. Quien Eres Tú? (Quem É Você?) foi uma coprodução da Televisa com a produtora RTI, da Colômbia, em 2012, e sofreu significativas mudanças em relação ao original produzido em 1998.
Laura Carmine foi gêmeas Natalia (a boa) e Verónica (a má), enquanto Julián Gil foi o galã da vez, dando vida a Felipe Esquivel.
Pasmemos! Nesta versão, as gêmeas cresceram juntas até a adolescência. Aque seria a Paulina, aceita de bom grado se passar pela irmã má, que planejava matá-la durante a farsa. O objetivo era forjar a própria morte para fugir com o cunhado. E pasmemos mais ainda! Paola, nesta telenovela, cortava para os dois lados: era bissexual. Além do cunhada, Paolita pegava a secetária do marido. Eita lê lê! Muahauahauahua...
Pelas primeiras imagens divulgadas da série A Usurpadora, se vê que a produção realmente está a anos-luz do que foi a telenovela de 1998 que encantou o povo mexicano, brasileiro, e de todo mundo convertendo-se em uma das produções do gênero mais vistos e revistas em todo o planeta. Segundo a Televisa, a versão produzida agora traz uma nova e atual narrativa.
Assista:
No dia 25 de abril, toda produção se reuniu para o oficial “claquetasso” e apresentação do elenco encabeçado por Sandra Echeverría (Paola e Paulina), Andrés Palacios (Carlos Bernal, presidente do México – e uma péssima escolha), e Arap Bethke, personagem novo que será o segurança pessoal do presidente.
O oficial “claquetasso”
Segundo Patricio Wills, presidente da Estudios Televisa e produtora da série, a nova A Usurpadora foi descrita como um dos maiores desafios já feitos. "É um dos maiores desafios que temos feito mantendo essa história em uma série de alta qualidade que vai viajar pelo mundo". É, realmente a série deve ser um sucesso de vendas, aguardemos para ver se será também de crítica. A contar pelas imagens do trailer divulgado, acredito que, desculpe, será uma bosta! Espero me surpreender.
Saudades da mansão dos Bracho? Pois matemos essa nostalgia assistindo a vídeos no YouTube, ou quando Sílvio Santos resolver reprisar pela sétima vez (sendo a oitava transmissão brasileira). Dessa vez, Paulina (que cresceu na Colômbia), na pele de Paola, e Carlos Bernal viverão seus dramas familiares e amorosos na casa presidencial do presidente do México. Ou seja, teremos a mansão dos Bernal.
Esta produção faz parte do projeto Fábrica de Sueños, no qual as telenovelas mais icônicas da Televisa serão reproduzidas em um formato curto, ou seja, séries, com alta qualidade e investimento.
Sandra Echeverría (Paola e Paulina) – A atriz dos remakes
Andrés Palacios será "Carlos Bernal", o presidente do México nesta versão. Uó!
Arap Bethke aparecerá como "Facundo Nava", segurança pessoal do presidente.
Daniela Schmidt se tornará "Gema Vidal",que para nós foi Leda.
"Lisett", a filha de "Paola" e "Carlos" será interpretada por Macarena Oz.
Na série, a menina não será mais a caçula chorosa. Fala sério! Não é a cara do Carlinhos? Muahauahua.
German Bracco será “Emilio Bernal”, o que corresponderia ao mimado Carlinhos, que agora será o caçula.
Queta Lavat será Juana, a mãe de Carlos Bernal, o que corresponderia a icônica Vovó Piedade.
Em El hogar que yo robé, o protagonista também não era neto, mas filho.
Na série, Paola terá mãe viva. Será interpretada por Ana Bertha Espín
Maniel Hernández será a nova Lalinha.
Será ele o braço direito da nova Paola, interpretado por Juan Carlos Barreto.
A nova Elvira, a enfermeira que cuidou de Paola da metade para o fim, agora terá participação importante dentro da trama ao cuidar da protagonista quando sofre um atentado no primeiro episódio. Será que a nova versão terá a inesquecível fala de Paola a Elvira?: “Eu vou cortar a sua língua e arrancar os seus olhos! Acha isso suficiente?”. E, também: “Mas os mortos... Não falam!”.
Verônica Terá será a governanta da casa presidencial. Terá o mesmo encanto que Adelina?
